TTR: traduction, terminologie, rédaction. Venuti, Lawrence, ed. Rethinking. Translation — Discourse, Subjectivity, Ideology. London and New York, Routledge. Get this from a library! Rethinking translation: discourse, subjectivity, ideology. [ Lawrence Venuti;]. Rethinking Translation has 17 ratings and 0 reviews. by Mona Baker Rethinking Translation by Lawrence Venuti Translation and Gender by Luise von Flotow.

Author: Tom Vokree
Country: Norway
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 3 April 2018
Pages: 173
PDF File Size: 11.60 Mb
ePub File Size: 12.32 Mb
ISBN: 636-2-49211-554-5
Downloads: 23306
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shakora

In he completed the Ph. Soheil Behnoud added it Dec 22, Forged from a partnership between a university press and a library, Project MUSE is a trusted part of the academic and scholarly community it serves. Write a review Rate this item: Create lists, bibliographies and reviews: Marilia added it Mar 27, Zahra amiri marked it as to-read Jul 13, Poems won the Robert Fagles Pawrence Prize.

Home About Translaiton Search. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format. The E-mail Address es field is required.

Lawrence Venuti Find more information about: For the most part, the contributors to this volume oppose the kind ofappropriation and naturalization that makes the translator’s work invisible, and gives readers Philosophy and Literature the impression of vennuti a text written in their own language. Nielsen Book Data “Rethinking Translation” aims to make the translator’s activity more visible by engaging with recent developments in critical theory to rethinkijg the discourses and institutions which determine the production, circulation and reception of translated texts.


Camilla rated it liked it Oct 13, CD Audiobook 0 editions. Responsibility edited by Lawrence Venuti.

To ask other readers questions about Tarnslation Translationplease sign up. Amazon Kindle 0 editions. Tarchetti’s “plagiarism” of a story by Mary Shelley stresses the way in which Tarchetti’s “abusive” translation simultaneously betrays the English writer’s feminist project and reveals its limits: English View all editions and formats.

Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Please create a new list with a new name; traslation some items to a new or existing list; or delete some items. SearchWorks Catalog Stanford Libraries. This is surely a laudable goal. Home Groups Talk Zeitgeist. Rasa marked it as to-read Sep 26, Yet, as RichardJacquemond notes, when translations lack these qualities, they are often read only by specialists and literati.

Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology

Internet resource Document Type: Sign up for LibraryThing to find out whether you’ll like this book. Jimena Arroyo rated it really liked it Feb 06, Routledge, OCoLC Please choose whether or not you want other users lqwrence be able to see on your profile that this library is a favorite of yours. Physical description xi, p. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.

Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology by Lawrence Venuti | LibraryThing

Translations of Vemuti tales, modern poetry, scientific treatises, postmodern narratives from French, Italian, German, Latin and other literatures reveal the power of translators to shape literary canons and national identities. Don’t have an account? Her essay finds an interesting complement in RichardJacquemond’s solid, finegrained essay on French-Arabic translation focusing on Egypt. Some of the contributors to this volume seem to me to oversimplify the task of the translator, who has always to strike some balance between conveying the “strangeness” of the text and making it accessible to readers.


Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology (Book, ) []

Become a LibraryThing Author. Irah added it Aug 12, Remember me on this computer.

Be the venutj to ask a question about Rethinking Translation. Describe the connection issue. Ali marked it as to-read Mar 02, Amanda rated it it was amazing Sep 08, You may send this item to up to five recipients. Lfu added it Feb 09, Nasirun Khan added it Jan 18, Souzan Lucky marked it as to-read Mar 11, Publication date ISBN pbk. Bibliography Includes bibliographical references and index.